فلسوفه (؟)... ويسمى هذا الكتاب بالفارسية بذرنامه وتفسير بذرنامه كتاب الزرع) ولا يتأتى لي القول البات في نسبة هذا الكتاب إلى مصنف أو مترجم ما لأني مع مراجعتي كتب التذكرات وسير المصنفين لم أجد فيها ذكر كتاب يدعى بكتاب الفلاحة غير ما هو لابن وحشية. نعم قد ذكر الفاضل آلورد في فهرسه انه لابن وحشية، ويؤيد قوله ما ذكره ابن النديم ان لابن وحشية في علم الفلاحة كتابين الصغير والكبير (الفهرست صفحة ٣١٢) ومع هذا اني لا اجنح إلى صحة هذا القول وذلك لأنا قد سلمنا ان ابن وحشية قد ترجم أو الف كتاب الفلاحة النبطية في سنة ٩٠٤، وابن ربن قد استفاد من كتاب الفلاحة بملتقطات قبل سنة ٨٥٠ التي هي سنة تأليف فردوس الحكمة اي قبل تأليف كتاب الفلاحة النبطية بأربع وخمسين سنة فلو كان ابن وحشية في هذه الأيام أيام ابن ربن لكان صبيا ويعكر انه كان ترجم كتاب الفلاحة هذا في هذه الأيام ولكن لا أكاد أبت القول في نسبة هذا الكتاب إلى مصنف أو مترجم ما، ولعل الله يرزق غيرنا ما لم نرزق من الاسفار فيحل هذه المعضلة.
وها أنا اقدم بين أيدي المحققين ملتقطات فردوس الحكمة تجاه الملتقط منه ليتحقق لهم المطابقة بينهما:

(المقدمة ١٩)